Chính sách quyền riêng tư
Có hiệu lực: 06/10/2026 · Áp dụng cho ứng dụng Vòng Lạc trên iOS và iPadOS (mã gói com.gdragon.vonglac).
Tóm tắt trong một câu
Vòng Lạc không thu thập, không gửi đi và không chia sẻ bất kỳ dữ liệu nào của bạn. Không có tài khoản, không có máy chủ, không quảng cáo, không công cụ phân tích, không theo dõi. Ứng dụng không kết nối Internet. Tiến trình chơi chỉ nằm trên thiết bị của bạn.
1. Chúng tôi là ai
Vòng Lạc là trò chơi do một nhà phát triển độc lập tại Việt Nam xây dựng và phát hành. Trong tài liệu này, "chúng tôi" là nhà phát triển Vòng Lạc; "bạn" là người chơi.
2. Dữ liệu ứng dụng xử lý và nơi lưu
Khi chơi Vòng Lạc, ứng dụng tạo ra các dữ liệu sau. Tất cả được lưu chỉ trên thiết bị của bạn, trong vùng lưu trữ riêng của ứng dụng (sandbox) và không bao giờ được gửi tới chúng tôi hay bất kỳ bên nào khác.
| Dữ liệu | Dùng để làm gì | Rời khỏi máy? |
|---|---|---|
| Tiến trình chơi (Mảnh đồng, vành đã khắc, thẻ Hoa Văn đã mở, thành tích) | Hiển thị mặt trống ở màn hình chính, Bộ Sưu Tập, mở khoá thẻ | Không |
| Kỷ lục, thống kê ván chơi, nhiệm vụ, Trống Hôm Nay | Màn Kết Quả, Nhiệm Vụ, thử thách ngày | Không |
| Cài đặt (âm lượng, rung, chất lượng đồ hoạ, ngôn ngữ, đã xem hướng dẫn) | Ghi nhớ lựa chọn của bạn | Không |
Mọi tính toán, hình ảnh và âm thanh đều được tạo trên máy. Ứng dụng không kết nối Internet và không có máy chủ nào của Vòng Lạc.
Nếu bạn bật sao lưu iCloud hoặc sao lưu bằng máy tính cho thiết bị, bản sao lưu của thiết bị (do Apple thực hiện) sẽ chứa dữ liệu của Vòng Lạc. Việc này do bạn và Apple kiểm soát theo chính sách của Apple; chúng tôi không thể truy cập bản sao lưu đó.
3. Dữ liệu chúng tôi KHÔNG thu thập
- Không danh tính: không tài khoản, không tên, email, số điện thoại.
- Không vị trí, không danh bạ, không ảnh, không micro, không camera.
- Không định danh thiết bị hay định danh quảng cáo (IDFA), không theo dõi trên ứng dụng và trang web của bên khác.
- Không dữ liệu sử dụng, không báo cáo sự cố, không phân tích (analytics).
- Không quảng cáo, không mua trong ứng dụng, không SDK của bên thứ ba thu thập dữ liệu.
Trong phần "Quyền riêng tư của ứng dụng" trên App Store, Vòng Lạc khai báo "Không thu thập dữ liệu".
4. Các quyền hệ thống
Vòng Lạc không hỏi quyền hệ thống nào và không hiện hộp thoại xin quyền.
| Quyền | Khi nào | Dùng để làm gì |
|---|---|---|
| Không có | — | Vòng Lạc không xin bất kỳ quyền hệ thống nào: không thông báo, không vị trí, không ảnh, không camera, không micro, không theo dõi. Phản hồi rung (Taptic Engine) không cần quyền và bạn tắt được trong Cài Đặt. |
5. Xoá dữ liệu — bạn toàn quyền
- Xoá: Cài Đặt › Xoá Dữ Liệu (chạm hai lần để xác nhận) xoá vĩnh viễn toàn bộ tiến trình ngay lập tức.
- Gỡ ứng dụng cũng xoá toàn bộ dữ liệu của Vòng Lạc trên máy.
Vì không có dữ liệu nào ở phía chúng tôi, không có gì cần bạn yêu cầu chúng tôi xoá hay cung cấp.
6. Trẻ em
Vòng Lạc không thu thập dữ liệu của bất kỳ ai, kể cả trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tương đương theo luật địa phương). Ứng dụng không có quảng cáo, không có liên kết ra ngoài và không có nội dung hướng tới trẻ em.
7. Bảo mật
Dữ liệu được bảo vệ bởi cơ chế sandbox và mã hoá thiết bị của iOS (mật khẩu, Face ID/Touch ID của bạn). Ứng dụng không dùng mã hoá riêng nào ngoài những gì hệ điều hành cung cấp.
8. Thay đổi chính sách
Nếu cách Vòng Lạc xử lý dữ liệu thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật trang này, đổi ngày hiệu lực ở đầu trang và thông báo trong ứng dụng trước khi tính năng đó có hiệu lực. Mọi tính năng như vậy sẽ luôn là tự chọn (opt-in).
9. Liên hệ
Mọi câu hỏi về quyền riêng tư: gdcompanylimited@gmail.com. Trang hỗ trợ: Vòng Lạc.
Privacy Policy
Effective: 6 October 2026 · Applies to the Vòng Lạc game for iOS and iPadOS (bundle ID com.gdragon.vonglac).
In one sentence
Vòng Lạc does not collect, transmit or share any of your data. There is no account, no server, no ads, no analytics and no tracking. The app never connects to the Internet. Your progress stays on your device.
1. Who we are
Vòng Lạc is a game built and published by an independent developer in Vietnam. In this policy, "we" means the developer of Vòng Lạc and "you" means the player.
2. Data the app handles, and where it lives
Playing Vòng Lạc creates the data below. All of it is stored only on your device, inside the app's private sandbox, and is never sent to us or to anyone else.
| Data | Purpose | Leaves the device? |
|---|---|---|
| Game progress (bronze shards, carved rings, unlocked Pattern cards, achievements) | Home drum, Collection, card unlocks | No |
| Records, run statistics, missions, Today's Drum | Result screen, Missions, daily challenge | No |
| Settings (volume, haptics, graphics quality, language, tutorial seen) | Remembering your choices | No |
All computation, graphics and audio are generated on the device. The app never connects to the Internet and Vòng Lạc operates no servers.
If you enable iCloud Backup or computer backups for your device, the device backup made by Apple will include Vòng Lạc's data. That backup is controlled by you and Apple under Apple's privacy policy; we cannot access it.
3. Data we do NOT collect
- No identity: no account, name, email address or phone number.
- No location, contacts, photos, microphone or camera access.
- No device identifiers or advertising identifier (IDFA); no tracking across other companies' apps or websites.
- No usage data, crash reports or analytics.
- No advertising, no in-app purchases, no third-party SDKs that collect data.
On the App Store, Vòng Lạc's privacy label is "Data Not Collected".
4. System permissions
Vòng Lạc asks for no system permission and shows no permission prompts.
| Permission | When | Why |
|---|---|---|
| None | — | Vòng Lạc requests no system permission: no notifications, location, photos, camera, microphone or tracking. Haptic feedback (Taptic Engine) needs no permission and can be turned off in Settings. |
5. Deletion — you are in control
- Delete: Settings › Erase Data (tap twice to confirm) permanently erases all progress immediately.
- Deleting the app also removes all of Vòng Lạc's data from the device.
Because we hold no data on our side, there is nothing you need to ask us to delete or hand over.
6. Children
Vòng Lạc collects no data from anyone, including children under 13 (or the equivalent age under local law). The app contains no advertising, no outbound links and no content directed at children.
7. Security
Your data is protected by the iOS app sandbox and device encryption (your passcode, Face ID or Touch ID). The app uses no encryption of its own beyond what the operating system provides.
8. Changes to this policy
If the way Vòng Lạc handles data ever changes, we will update this page, change the effective date at the top and let you know inside the app before that feature takes effect. Any such feature will always be opt-in.
9. Contact
Questions about privacy: gdcompanylimited@gmail.com. Support page: Vòng Lạc.